2 Samuel 15:28

SVZie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.
WLCרְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ [בְּעַבְרֹות כ] (בְּעַֽרְבֹ֖ות ק) הַמִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בֹּ֥וא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖ם לְהַגִּ֥יד לִֽי׃
Trans.rə’û ’ānōḵî miṯəmahəmēhha bə‘aḇərwōṯ bə‘arəḇwōṯ hammiḏəbār ‘aḏ bwō’ ḏāḇār mē‘immāḵem ləhagîḏ lî:

Algemeen

Zie ook: Pas, Veer, Voorde, Qere en Ketiv, Woestijn

Aantekeningen

Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רְאוּ֙

Zie

אָנֹכִ֣י

ik

מִתְמַהְמֵ֔הַּ

zal vertoeven

ב

bij

עברות

de voorde

בְּ

bij

עַֽרְב֖וֹת

de vlakte

הַ

der

מִּדְבָּ֑ר

woestijn

עַ֣ד

totdat

בּ֥וֹא

kome

דָבָ֛ר

er een woord

מֵ

-

עִמָּכֶ֖ם

ulieden

לְ

-

הַגִּ֥יד

dat men mij aanzegge

לִֽי

-


Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!